SYPAL - syndicat de l'industrie et des services de la palette
retour accueil		Norme NF EN ISO 18613
	Réparation des palettes plates en bois Pour acheter la norme : www.afnor.org
	Le droit de la propriété intellectuelle nous interdit de reproduire ici le texte de la norme. Nous nous contenterons donc d'en évoquer le contenu, sans entrer dans les détails. Nous invitons les lecteurs intéressés à se procurer le texte intégral auprès de l'AFNOR.
	Dans l'introduction de la norme, il est expliqué que les exigences obligatoires relatives au recyclage des matériaux d’emballages ont conduit au développement de la réutilisation, de la réparation et du recyclage des palettes en bois. La Norme 18613, qui est à la fois européenne (approuvée par le CEN) et mondiale (approuvée par l'ISO, est destinée à faciliter ce processus dans la mesure où sa mise en place permet d’améliorer la sécurité et la longévité des palettes réparées. Ce document international, édité en 2003, décrit en particulier les défauts et dommages maximums admissibles avant qu’une palette soit réparée et spécifie les critères de réparation minimaux à utiliser. Le lecteur attentif remarquera une certaine similitude entre la norme NF EN 18613 et le standard des palettes EUR-EPAL : la fiche UIC 435-4. Ce n'est pas un hasard. En effet, les chemins de fer ont été les premiers à éditer, dans les années 1950, une norme pour la réparation des palettes portant la marque déposée EUR. La norme 18613 élargit à tous les types de palettes en bois les prescriptions de la fiche UIC, en les adaptant aux autres types de palettes. Moins restrictive et plus généraliste que la fiche UIC, la norme 18613 est un document que tout réparateur devrait connaître et appliquer. La figure ci-dessous illustre le paragraphe "Critères selon lesquels une palette à dés à quatre entrées ne peut pas être réutilisée ". Elle montre un exemple de palette à dés à quatre entrées impropre à l’utilisation.
	1) Il manque un dé car il est cassé ou fendu dans une proportion telle que plusieurs tiges d’éléments de fixation sont visibles. 2) Une planche supérieure ou inférieure, ou encore une traverse, est manquante ou cassée. 3) Il manque du bois sur les éléments d’entrée du plancher supérieur ou inférieur dans une proportion telle que sur un élément de plancher deux tiges d’éléments de fixation ou plus sont visibles, ou sur plusieurs éléments de plancher ou traverses une ou plusieurs tiges d’éléments de fixation sont visibles. La norme NF EN ISO 18613 précise qu'il existe d'autres critères rendant une palette impropre à l'utilisation : - Les marquages essentiels stipulés dans une spécification sont absents ou illisibles; - des éléments inappropriés ont été utilisés (planches ou dés trop fins, trop étroits, trop courts); - l’état général est tellement insuffisant que la force portante ne peut pas être garantie (planches pourries ou présence de plusieurs fentes dans les planches ou les dés) et que les produits risquent d’être endommagés.
	La figure suivante illustre les critères définissant qu’une palette à plancher inférieur périmétrique à quatre entrées est impropre à l’utilisation.
	1)   lI manque une planche supérieure ou inférieure, ou encore une traverse; 2)  une planche supérieure ou inférieure, ou encore une traverse, est cassée; 3)  il manque du bois sur une planche supérieure ou inférieure, ou encore sur une traverse, sur plus de ¼ de la largeur; 4)  il manque du bois sur une planche supérieure ou inférieure, ou encore sur une traverse, entre deux dés sur plus de ¼ de la largeur, ou des éléments de fixation sont visibles; 5)  les planches supérieures ou inférieures présentent des fentes sur plus de ½ de leur largeur ou de leur longueur; 6)  il manque un dé; 7)  sur un dé, il manque du bois ou il y a des fentes de plus de ½ de la largeur ou de la hauteur du dé; 8)  un dé est tourné de plus de 30°; 9) les têtes ou les pointes des éléments de fixation dépassent des planches.
	La norme ajoute à ces critères les points suivants : - Des éléments inappropriés ont été utilisés (planches ou dés trop fins, trop étroits, trop courts); - L’état général est tellement insuffisant que la force portante ne peut pas être garantie (planches pourries ou présence de plusieurs fentes dans les planches ou les dés) et que les produits risquent d’être endommagés.