retour accueil			Vocabulaire de la palette
	Ce glossaire a été établi en utilisant les références officielles en vigueur en 2007. Ces références sont extraites de documents normatifs dont principalement la norme NF EN ISO 445 : « Palettes pour la manutention et le transport de marchandises - Vocabulaire ». Pour des raisons de respect du droit de la propriété intellectuelle (copyright) nous ne sommes autorisés à n'en reproduire que des extraits. La norme NF EN ISO 445 peut être achetée en ligne sur le site de l'AFNOR www.afnor.asso.fr Nous rappelons aux membres du SYPAL que dans le cadre de leur adhésion ils reçoivent systématiquement un exemplaire de chaque norme dès la parution d'une nouvelle mise à jour. Voir en espace adh�rents.
	Agrafe ondulée :
	élément de fixation constitué d’une feuille de métal formée d’ondulations espacées d’environ 5 mm et ayant un bord tranchant. Ce type d’élément de fixation est particulièrement utile pour éviter ou réduire les fissures aux extrémités des traverses (NF EN ISO 445).
	Aile :
	partie du (des) plancher(s) débordant des chevrons ou des dés, prévue pour le levage à l’aide de grues (NF EN ISO 445).
	Alimentarité:
	un emballage au contact de denrées alimentaires doit posséder certaines propriétés en matière d’inertie et d’hygiène. Des précautions sont à prendre afin d’éviter toute réaction, compte tenu de l’importance des risques potentiels (voir paragraphe 5 « Cas du contact alimentaire » du Chapitre 9 « Contrôle et respect des conformités »).
	Analyse du cycle de vie :
	outil d’évaluation des impacts potentiels sur l’environnement d’un système comprenant l’ensemble des activités associées à un produit, ou à un service, depuis l’extraction des matières premières jusqu’à l’élimination des déchets (NF X 30-300).
	Altération :
	toute coloration anormale ou modification survenue dans la consistance ou la composition chimique du bois due à un agent extérieur.
	Aubier :
	région externe du bois correspondant aux couches les plus récemment formées, de coloration souvent moins accusée, plus ou moins distincte suivant les essences, et comportant encore des cellules vivantes (NF B 50-002).
	Bleuissement :
	discoloration du bois causée par un champignon, d’intensité variant du bleu au noir, affectant d’abord l’aubier de certaines essences, notamment les résineux et les feuillus tropicaux, n’entraînant pas de changement appréciable de consistance et de propriétés. Les bois atteints de bleuissement sont dits « bleutés ».
	Bois brut de sciage :
	bois scié qui n’a subi aucun usinage complémentaire, répondant aux exigences d’écarts admissibles fixés.
	Bois calibré :
	bois scié dont le taux d’humidité correspond à l’utilisation finale, et comportant un usinage supplémentaire en épaisseur et/ou en largeur, destiné à lui donner des écarts admissibles faibles, spécifiés par accord.
	Bois moulé :
	produit composé de fines particules de bois compressées et amalgamées entre elles par une résine. Certains dés et certaines palettes sont fabriqués en bois moulé.
	Cahier des charges :
	ensemble de spécifications fixant les caractéristiques (dimensions, éléments constitutifs, humidité…) assorties de tolérances, ainsi que les performances mécaniques des emballages. Il constitue un document contractuel entre le client et son fournisseur.
	Caisse :
	emballage rigide constitué par l’assemblage de panneaux pleins ou à claires-voies, utilisé pour le transport des marchandises. Les caisses légères ou de petites dimensions sont parfois appelées caissettes.
	Caisse-palette :
	palette munie ou non d’un couvercle comportant une superstructure faite d’au moins trois panneaux dans le sens de la hauteur pleins ou à claires-voies fixes, rabattables ou démontables, qui permettent généralement le gerbage avec ou sans accessoires spéciaux.
	Chanfrein :
	coupe en biseau sur les arêtes supérieures du plancher inférieur ou des éléments de plancher inférieurs pour faciliter le passage des galets de transpalettes. Il peut aussi être situé sur les arêtes inférieures du plancher supérieur (NF EN ISO 445).
	Chanfrein arrêté :
	coupe en biseau sur une partie de la longueur de l’élément (NF EN ISO 445).
	Chanfrein continu :
	coupe en biseau sur toute la longueur de l’élément (NF EN ISO 445).
	Charge en service :
	charge commerciale (variable) supportée par une palette lors d’une rotation. La charge commerciale peut être différente (en poids et distribution) à chaque rotation de la palette.
	Charge en gerbage :
	charge uniformément répartie que peut supporter la palette inférieure d’une pile formée de charges palettisées.
	Charge palettisée :
	regroupement d’emballages sur une palette en vue du transport et du stockage. Le maintien des emballages sur la palette peut se faire à l’aide d’une housse thermorétractable, d’un banderolage de film étirable, de feuillards et de liens, ou d’un filet
	Charge utile :
	charge supportée par la palette, qui peut être supérieure, identique ou inférieure à la capacité de charge théorique de la palette déterminée par des essais (NF EN ISO 445).
	Charge nominale :
	capacité en charge exprimée en kilogrammes, de la palette correspondant à une charge homogène uniformément répartie.
	Chevron :
	élément continu longitudinal situé sous le plancher supérieur, ou entre le plancher supérieur et le plancher inférieur, qui ménage un espace pour le passage des fourches des chariots élévateurs et/ou des transpalettes (NF EN ISO 445).
	Clou :
	élément de fixation droit, élaboré à partir d’une tige ronde ou carrée, comportant habituellement une pointe et une tête, et conçu pour être enfoncé par impulsions (NF EN ISO 445).
	Clou à filetage interrompu :
	clou dont la partie filetée comporte une zone non filetée située entre deux zones filetées, afin de permettre de les relier par un fil métallique ou une bande de plastique (NF EN ISO 445).
	Clou annelé :
	clou dont la partie filetée comporte des filets multiples en forme d’anneaux roulés sur le pourtour total de la tige (NF EN ISO 445).
	Clou à river :
	clou spécialement conçu pour le noyage de sa pointe lorsqu’il est enfoncé puis rabattu (NF EN ISO 445).
	Clou cavalier :
	élément de fixation en forme de U fait d’un fil de section ronde ou carrée, comportant deux jambes, en général de même longueur et épointées, reliées en leur sommet (NF EN ISO 445)
	Clou cranté :
	clou dont la portion formée comporte des stries et des nervures répétitives qui peuvent ou non être symétriques (NF EN ISO 445).
	Clou fileté :
	clou dont une partie de la tige est formée de manière à fournir une résistance accrue au retrait (NF EN ISO 445).
	Clou hélicoïdal :
	clou dont la partie filetée a un angle d’inclinaison de l’hélice moyen et une expansion due au roulage approximativement égale à la dépression; également appelé clou-vis ou fausse vis (NF EN ISO 445).
	Clou torsadé :
	clou composé d’un fil de section carrée et de rainures hélicoïdales sur toute la longueur de la tige (NF EN ISO 445).
	Coin coupé :
	coupe en biseau sur les arêtes d’une palette (NF EN ISO 445); peut aussi être appelé « angle abattu ».
	Couronne :
	partie du clou cavalier reliant les deux jambes au sommet (NF EN ISO 12777-2).
	Dé :
	élément court, généralement de section rectangulaire ou circulaire, placé sous l’assemblage du plancher supérieur ou entre les assemblages du plancher supérieur et inférieur, qui ménage un espace pour le passage des fourches du chariot élévateur ou des transpalettes (NF EN ISO 445). Les dés, également appelés plots, peuvent être en bois massif ou en bois moulé. Nota : en Belgique francophone, on utilse fréquemment le terme "blochet".
	Dégradation :
	altération du bois causée notamment par l’attaque des insectes.
	Dimension de référence :
	valeur par laquelle la dimension d’un sciage est connue ou spécifiée à un taux d’humidité donné.
	Écorce :
	revêtement superficiel du bois (NF B 50-002).
	Élément d’entrée :
	élément de plancher situé aux rives de la palette (NF EN ISO 445).
	Éléments d’entrée bord à bord :
	élément d’entrée maintenu bord à bord avec l’élément suivant, pour accroître la résistance aux forces horizontales (NF EN ISO 445).
	Élément de plancher :
	partie individuelle du plancher supérieur ou inférieur (NF EN ISO 445).
	Emballage :
	objet destiné à envelopper ou à contenir temporairement un produit ou un ensemble de produits pendant leur manutention, leur stockage ou leur présentation en vue de les protéger ou de faciliter ces opérations. Dans un sens plus général, ce mot désigne également les moyens et les méthodes employés pour réaliser ces opérations.
	Emballage primaire :
	ou emballage de vente, emballage conçu de manière à constituer au point de vente une unité de vente pour l’utilisateur final ou le consommateur (directive 94/62/CE) ; c’est un emballage en contact avec le produit lui-même.
	Emballage secondaire :
	ou emballage groupé, c’est-à-dire l’emballage conçu de manière à constituer au point de vente un groupe d’un certain nombre d’unités de vente, qu’il soit vendu tel quel à l’utilisateur final ou au consommateur, ou qu’il serve seulement à garnir les présentoirs au point de vente ; il peut être enlevé du produit sans en modifier les caractéristiques (directive 94/62/CE).
	Emballage tertiaire :
	ou emballage de transport, c’est-à-dire l’emballage conçu de manière à faciliter la manutention et le transport d’un certain nombre d’unités de vente ou d’emballages groupés en vue d’éviter leur manipulation physique et les dommages liés au transport. L’emballage de transport ne comprend pas les conteneurs de transports routier, ferroviaire, maritime et aérien (directive 94/62/CE).
	Entaille :
	évidement ou chantournage dans la partie inférieure des chevrons pour permettre le passage des fourches des chariots élévateurs perpendiculairement au chevron (NF EN ISO 445).
	Entrée :
	ouverture latérale prévue pour le passage des organes de préhension des engins de manutention (NF EN ISO 445).
	Entrée libre :
	entrée par laquelle les galets des transpalettes pénètrent sans quitter le sol (NF EN ISO 445).
	Épaisseur utile du chevron entaillé :
	épaisseur du chevron au niveau de l’entaille (NF EN ISO 445).
	Fabricant :
	entreprise destinée à la fabrication d’objets, de produits en vue de leur commercialisation. Le fabricant est celui qui fabrique la palette ou la caisse-palette.
	Faisceau central :
	éléments centraux du plancher inférieur d’une palette partiellement à quatre entrées (NF EN ISO 445).
	Film étirable :
	bande de film plastique enroulée sous tension autour de l’unité de charge pour garantir une plus grande stabilité et une plus grande sécurité de la charge (NF EN ISO 445).
	Film thermorétractable :
	enveloppe en plastique qui diminue de dimension au chauffage, pour recouvrir une unité de charge afin de garantir une plus grande stabilité et une plus grande sécurité de la charge (NF EN ISO 445).
	Flache :
	portion de la surface brute, souvent arrondie, de la grume, restant apparente sur le bois scié, avec ou sans écorce.
	Gerbage :
	placement des unités de charge les unes sur les autres sans recours à des étagères ou des baies de stockage intermédiaires (NF EN ISO 445).
	Gestionnaire de parc :
	entreprise ...
	Hauteur :
	dimension hors tout perpendiculaire au plan du plancher.
	Hauteur de gerbage :
	nombre de palettes d’une pile, y compris celle située sur le sol (NF EN ISO 445).
	Inertie :
	un matériau doit être inerte à l’égard des denrées alimentaires, c’est-à-dire qu’il ne doit pas céder à ces denrées des constituants dans des quantités susceptibles de présenter un danger pour la santé humaine ou animale, ni entraîner de modification de la composition de la denrée, ni en altérer ses caractères organoleptiques.
	Intercalaire :
	feuille, généralement en papier ou en carton, placée entre une ou plusieurs couches d’une unité de charge, afin d’améliorer la stabilité de la charge (NF EN ISO 445).
	Largeur :
	dimension du plancher perpendiculaire à la longueur.
	Lèvre :
	débordement du plancher supérieur prévu pour les besoins de maintien de la charge (par exemple par film étirable ou thermorétractable) (NF EN ISO 445).
	Longueur :
	dimension la plus longue du plancher de la palette.
	Lumière :
	ouverture prévue dans le plancher inférieur d’une palette à double plancher pour per-mettre aux galets des transpalettes de rester en contact avec le sol (NF EN ISO 445).
	Matériau composite :
	association de plusieurs matériaux (papier, plastique, métal…), destiné à satisfaire en même temps les exigences des fabricants (mécanisation, automatisation), des distributeurs (conservation, manipulation) et des consommateurs (fraîcheur des produits, présentation, praticité).
	Palette :
	plate-forme horizontale rigide, de hauteur minimale compatible avec la manutention au moyen de transpalettes et/ou de chariots élévateurs ou d’autres équipements appropriés, utilisée comme support pour le rassemblement, le gerbage, l’entreposage, la manutention ou le transport de marchandises et de charges. Elle peut être construite avec une superstructure ou en être équipée (NF EN ISO 445).
	Palette à simple plancher :
	palette plate comportant un seul plancher (NF EN ISO 445).
	Palette à double plancher :
	palette plate comportant un plancher supérieur et un plancher inférieur (NF EN ISO 445).
	Palette réversible :
	palette plate à double plancher dont les deux planchers sont identiques et peuvent recevoir indifféremment la charge (NF EN ISO 445).
	Palette non réversible :
	palette plate à double plancher, dont un seul plancher peut recevoir la charge (NF EN ISO 445).
	Palette à deux entrées :
	palette ne permettant le passage des bras de fourche des engins de manutention que sur deux côtés opposés (NF EN ISO 445).
	Palette à quatre entrées :
	palette permettant le passage des bras de fourche des engins de manutention sur les quatre côtés opposés (NF EN ISO 445).
	Palette à chevrons entaillés :
	palette comportant des chevrons ayant chacun deux entailles (NF EN ISO 445).
	Palette partiellement à quatre entrées :
	palette permettant le passage des bras de fourche des chariots élévateurs par les quatre côtés et celui des bras de fourche des transpalettes par deux côtés opposés.
	Palette partiellement recouverte :
	palette comportant des traverses sur les planchers supérieur et inférieur (NF EN ISO 445).
	Palette à entrées libres :
	palette ayant des entrées par lesquelles les galets des transpalettes pénètrent sans quitter le sol (NF EN ISO 445).
	Palette à plancher inférieur périmétrique :
	palette à plancher inférieur ceinturé ; palette dont les éléments extérieurs du plancher inférieur forment un entourage complet et qui comporte un ou deux éléments centraux (NF EN ISO 445).
	Palette à plancher inférieur périmétrique cruciforme :
	palette à plancher inférieur ceinturé renforcé ; palette à plancher inférieur périmétrique comportant deux éléments centraux perpendiculaires (NF EN ISO 445).
	Patin de palette :
	ensemble formé d’un élément de plancher inférieur et d’au moins deux dés.
	Pied :
	dispositif de positionnement monté sur la base des caisses-palettes ou des palettes à montants, afin de faciliter le gerbage (NF EN ISO 445).
	Pied de chevron :
	partie inférieure d’un chevron entaillé située entre deux entailles ou entre l’entaille et l’extrémité du chevron (NF EN ISO 445).
	Plancher inférieur :
	surface plane horizontale, pleine ou à claires-voies, répartissant la charge au sol (NF EN ISO 445).
	Plancher supérieur :
	surface plane horizontale constituée d’un plateau ou de planches jointives ou à claires-voies sur laquelle repose la charge (NF EN ISO 445).
	Plateau supérieur :
	assemblage d’éléments de plancher supérieur et de traverses (NF EN ISO 445).
	Pointe (de fixation) :
	synonyme de clou .
	Porte :
	paroi, ou partie de paroi d’une caisse-palette ou d’une cage, pouvant pivoter ou étant amovible pour faciliter l’accès aux marchandises (NF EN ISO 445).
	Pool :
	ensemble d’utilisateurs d’un ou de plusieurs modèles de palettes communs. Il s’agit de palettes multirotations échangeables entre les membres du pool. A titre d’exemple, les utilisateurs de palettes EUR constituent un pool.
	Pool ouvert :
	pool dans lequel la palette multirotations circule entre des entreprises non spécifiées (« système en boucle ouverte ») (NF EN 13429).
	Pool privé ou propre :
	pool dans lequel la palette multirotations circule au sein d’une entreprise ou d’un groupe d’entreprises organisé (« système en circuit fermé ») (NF EN 13429).
	Prestataire de services :
	entreprise assurant la gestion des flux d’emballages pour le compte de tiers. Ses missions peuvent couvrir les études logistiques, la fourniture de palettes, la mise en place de systèmes de location de palettes, le contrôle et la maintenance de parc, ou encore le choix des systèmes d’information.
	Qualité des sciages pour palettes :
	deux classes de sciages ont été définies dans les documents normatifs au niveau du CEN : - la classe P1, en général pour la palette lourde multirotations. Cette classe correspond aux choix de sciages retenus pour la fabrication des palettes EUR. - la classe P2 pour d’autres types de palettes. Ces classes de sciages sont en cours de validation en norme ISO. Par abus de langage, les expressions « palettes de type P1 ou P2 » sont parfois employées, bien qu’elles soient impropres.
	Reconditionneur :
	le reconditionneur reçoit, trie, répare, distribue les produits reconditionnés, valorise ou confie le produit à une entreprise de valorisation.
	Réparateur :
	après tri d’un lot de palettes, opérateur effectuant la remise en état par le remplace-ment des éléments manquants ou défectueux des palettes à réparer. Note : Dans le langage courant, l’appellation recycleur, beaucoup trop restrictive au regard du terme recyclage très précisément défini, est encore trop souvent employée pour désigner un réparateur.
	Recyclage :
	retraitement des déchets dans un processus de production à des fins de réutilisation correspondant à leur fonction initiale ou à d’autres fins, y compris le recyclage organique. L’opération de recyclage est la transformation des déchets en produits secondaires qui constituent de la matière première pour le nouveau détenteur.
	Recycleur :
	opérateur qui assure la réintroduction directe d’un déchet dans le cycle dont il est issu. L’opération de recyclage est la transformation des déchets en produits secondaires qui constituent de la matière première pour le nouveau détenteur.
	Retrait :
	diminution volumique ou linéique d’une pièce de bois, résultant de l’abaissement de son humidité (NF B 50-002).
	Rehausse :
	cadre amovible à parois pleines ou à claires-voies, adaptable à une palette ou à une autre rehausse de manière à maintenir la charge (NF EN ISO 445).
	Réutilisation :
	toute opération par laquelle un emballage, qui a été conçu et créé pour pouvoir accomplir pendant son cycle de vie un nombre minimal de trajets ou de rotations, est rempli à nouveau ou réutilisé pour un usage identique à celui pour lequel il a été conçu.
	Rivet de palette :
	rivet à tige creuse et à tête large pouvant être martelé sous pression (NF EN ISO 445).
	Sabot de gerbage :
	type de pied utilisé sur les palettes à montants (NF EN ISO 445).
	Traverse :
	élément horizontal reliant les dés et les éléments de plancher (NF EN ISO 445).
	Unité de charge :
	charge composée d’éléments ou de paquets maintenus ensemble par un ou plu-sieurs moyen(s), et façonnés ou équipés pour la manutention, le transport, le gerbage et l’entreposage en une unité (NF EN ISO 445).
	Valorisation énergétique :
	utilisation de déchets d’emballages combustibles en tant que moyen de production d’énergie par incinération directe avec ou sans autres déchets, mais avec récupération de la chaleur.
	Vis :
	élément de fixation droit, mince, comportant une pointe et une tête, ainsi qu’un filetage sur une partie de la tige et une fente ou toute autre empreinte sur la tête afin de faciliter la rotation lors de l’insertion (NF EN ISO 445).